Exemple: She decided to call his bluff during the poker game.
Definició
"To call someone's bluff" significa desafiar una persona perquè demostri que el que està dient és cert, especialment quan sembla que està amagant la veritat o intentant enganyar. Per exemple, quan algú fa una amenaça o una afirmació dubtosa i es decideix provar si realment ho pot complir.
Traduccions
desenmascarar un farol
iemands bluf ontmaskeren
desemmascarar un farol
démasquer un bluff
jemandes Bluff aufdecken
Etimologia
La frase "to call someone's bluff" prové del món del pòquer, on 'bluff' fa referència a l'acte d'enganyar els altres jugadors fent veure que es té una mà de cartes millor de la que realment es té. 'Call' significa acceptar el repte i exigir que es mostrin les cartes per comprovar si la jugada és verdadera o un engany.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To call someone's bluff" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
desemmascarar un farol