To call someone's bluff
Exemplo: She decided to call his bluff during the poker game.
Definição
"To call someone's bluff" significa desafiar alguém a provar a veracidade de uma ameaça ou afirmação duvidosa, especialmente quando se acredita que a pessoa está fingindo ou exagerando. Por exemplo, ela decidiu 'call his bluff' durante o jogo de pôquer, exigindo que ele cumprisse sua ameaça.
Traduções
-
desenmascarar un farol -
iemands bluf ontmaskeren -
desemmascarar un farol -
démasquer un bluff -
jemandes Bluff aufdecken
Etimologia
A expressão "to call someone's bluff" vem do inglês e está relacionada ao jogo de pôquer, onde 'bluff' é um blefe, uma tentativa de enganar os adversários. 'Call' significa desafiar ou aceitar o blefe, forçando o jogador a mostrar suas cartas. Curiosamente, essa expressão foi adotada no inglês coloquial para situações além do jogo, sempre indicando o desafio a uma falsidade ou exagero.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To call someone's bluff" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
