To weather the storm
Exemplo: We stayed calm to weather the storm together safely.
Definição
"To weather the storm" significa superar um período difícil ou desafiador com paciência e resistência, mantendo a calma e a determinação até que a situação adversa passe. Por exemplo, "We stayed calm to weather the storm together safely" ilustra essa ideia de enfrentar dificuldades em conjunto.
Traduções
-
superar la tormenta -
de storm doorstaan -
superar la tempesta -
traverser la tempête -
den Sturm überstehen
Etimologia
A expressão "to weather the storm" vem do inglês, onde 'weather' significa suportar ou resistir, e 'storm' é tempestade. Literalmente, significa aguentar uma tempestade, uma metáfora para enfrentar problemas. Curiosamente, 'weather' tem origem no inglês antigo 'weder', relacionado ao tempo atmosférico.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To weather the storm" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
