Esempio: We stayed calm to weather the storm together safely.
Definizione
"To weather the storm" significa affrontare con successo un periodo difficile o di grande difficoltà, mantenendo calma e resistenza fino a superare la situazione avversa. Ad esempio, significa restare uniti e tranquilli per superare momenti complicati come una tempesta.
Traduzioni
superar la tormenta
de storm doorstaan
superar la tempesta
traverser la tempête
den Sturm überstehen
Etimologia
L'espressione "to weather the storm" deriva dall'inglese marinaro, dove 'weather' indica il resistere agli agenti atmosferici mentre si naviga. Letteralmente significa 'resistere alla tempesta', con l'idea di superare condizioni avverse senza soccombere. È una metafora molto usata per indicare la forza in momenti difficili.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To weather the storm" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
