To weather the storm
Ejemplo: We stayed calm to weather the storm together safely.
Definición
"To weather the storm" significa enfrentar o superar una situación difícil o adversa con paciencia y determinación, manteniéndose firme a pesar de los problemas hasta que la dificultad pase o se resuelva.
Traducciones
-
superar la tormenta -
de storm doorstaan -
superar la tempesta -
traverser la tempête -
den Sturm überstehen
Etimología
La expresión "to weather the storm" proviene del inglés náutico, donde 'weather' significa resistir o soportar las condiciones climáticas adversas, especialmente las tormentas en el mar. Literalmente, se refería a un barco que logra mantenerse intacto y seguro durante una tormenta. Con el tiempo, se empezó a usar de manera figurada para describir la capacidad de una persona para soportar dificultades en la vida.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To weather the storm" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
