Exemple : We stayed calm to weather the storm together safely.
Definition
"To weather the storm" signifie faire face à une période difficile ou à une crise avec courage et persévérance, en surmontant les obstacles sans se laisser abattre, comme dans l'exemple : « Nous sommes restés calmes pour surmonter la tempête ensemble en toute sécurité. »
Traductions
superar la tormenta
de storm doorstaan
superar la tempesta
traverser la tempête
den Sturm überstehen
Étymologie
L'expression "to weather the storm" vient de la navigation maritime où "weather" signifie résister aux intempéries et "storm" désigne une tempête. Elle a évolué pour désigner métaphoriquement la capacité à surmonter des difficultés, tout comme un navire doit affronter une tempête pour continuer sa route.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To weather the storm" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
traverser la tempête