To weather the storm
Beispiel: We stayed calm to weather the storm together safely.
Definition
"To weather the storm" bedeutet, eine schwierige oder gefährliche Situation durchzustehen, ohne Schaden zu nehmen oder aufzugeben. Es beschreibt das erfolgreiche Bewältigen von Herausforderungen, ähnlich wie ein Schiff, das einen Sturm übersteht.
Übersetzungen
-
superar la tormenta -
de storm doorstaan -
superar la tempesta -
traverser la tempête -
den Sturm überstehen
Etymologie
Die Redewendung "to weather the storm" stammt aus dem nautischen Bereich. "Weather" bedeutet hier, einem Sturm standzuhalten oder ihn zu überstehen. Ursprünglich bezog sich das auf das Manövrieren eines Schiffes, um sicher durch einen Sturm zu kommen. Im Laufe der Zeit wurde es auch für allgemeine Schwierigkeiten verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To weather the storm" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
