Esempio: Don't jump to conclusions before hearing the full story.
Definizione
"To jump to conclusions" significa trarre un giudizio affrettato senza aver raccolto tutte le informazioni necessarie. È un modo di dire che indica l'azione di formare un'opinione o prendere una decisione prima di aver valutato attentamente i fatti o le prove disponibili.
Traduzioni
sacar conclusiones precipitadas
voorbarige conclusies trekken
treure conclusions precipitades
tirer des conclusions hâtives
vorschnelle Schlüsse ziehen
Etimologia
L'espressione "to jump to conclusions" proviene dall'inglese, dove 'jump' significa saltare e 'conclusions' indica giudizi o decisioni finali. L'espressione nasce dall'idea figurata di saltare direttamente al risultato senza passare per i passaggi intermedi di analisi. È un modo di dire molto comune nella lingua inglese per indicare una valutazione prematura.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To jump to conclusions" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
