Exemple : Don't jump to conclusions before hearing the full story.
Definition
"To jump to conclusions" signifie tirer des conclusions hâtives sans avoir tous les éléments ou informations nécessaires. Cela implique de se faire une opinion ou un jugement rapide, souvent erroné, avant d'avoir examiné la situation en détail.
Traductions
sacar conclusiones precipitadas
voorbarige conclusies trekken
treure conclusions precipitades
tirer des conclusions hâtives
vorschnelle Schlüsse ziehen
Étymologie
L'expression "to jump to conclusions" vient de l'idée métaphorique de 'sauter' directement à une conclusion sans passer par les étapes intermédiaires de réflexion. Elle illustre de façon imagée la précipitation du raisonnement, comme si l'on faisait un saut périlleux intellectuel. Cette expression est courante en anglais depuis le XIXe siècle.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To jump to conclusions" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
tirer des conclusions hâtives