To jump to conclusions
Voorbeeld: Don't jump to conclusions before hearing the full story.
Definitie
"To jump to conclusions" betekent snel een oordeel of beslissing vormen zonder alle feiten of informatie te hebben. Het verwijst naar het maken van aannames of veronderstellingen, vaak verkeerd, zonder voldoende bewijs of overweging.
Vertalingen
-
sacar conclusiones precipitadas -
voorbarige conclusies trekken -
treure conclusions precipitades -
tirer des conclusions hâtives -
vorschnelle Schlüsse ziehen
Etymologie
De uitdrukking "to jump to conclusions" komt uit het Engels en beeldt het idee uit van het snel naar een eindpunt springen zonder de tussenliggende stappen te doorlopen. Het woord 'jump' verwijst letterlijk naar het springen, terwijl 'conclusions' staan voor de eindbeslissingen. Het is een beeldende manier om te zeggen dat iemand overhaast oordeelt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To jump to conclusions" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
