As things go
Voorbeeld: As things go, today has been a good day so far.
Definitie
"As things go" is een uitdrukking die wordt gebruikt om een situatie te beoordelen binnen de context van hoe de dingen meestal verlopen. Het betekent zoiets als 'in vergelijking met wat normaal is' of 'gezien de omstandigheden'. Bijvoorbeeld: "As things go, today has been a good day so far."
Vertalingen
-
tal como van las cosas -
zoals de zaken gaan -
tal com van les coses -
comme vont les choses -
so wie die Dinge laufen
Etymologie
De uitdrukking "as things go" komt voort uit het Engels en is een informele manier om aan te geven hoe iets zich verhoudt tot de gebruikelijke gang van zaken. Het woord 'go' verwijst hier naar het verloop of de gang van gebeurtenissen. De uitdrukking is ontstaan uit de behoefte om situaties relatief te beoordelen, een concept dat al eeuwenlang in verschillende talen voorkomt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"As things go" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
