As things go
Exemple : As things go, today has been a good day so far.
Definition
"As things go" est une expression utilisée pour indiquer que, dans le contexte actuel ou en général, une situation est considérée comme acceptable ou normale, souvent avec une nuance de modération. Par exemple, "As things go, today has been a good day so far" signifie que, compte tenu des circonstances, la journée a été plutôt bonne.
Traductions
-
tal como van las cosas -
zoals de zaken gaan -
tal com van les coses -
comme vont les choses -
so wie die Dinge laufen
Étymologie
L'expression "as things go" vient de l'anglais courant où "go" signifie littéralement "aller" mais ici il sert à évoquer le déroulement ou l'état des choses. L'expression suggère une évaluation relative selon les circonstances actuelles. C'est une tournure idiomatique dont l'origine exacte est difficile à tracer, mais elle est largement utilisée pour exprimer une comparaison ou un jugement modéré.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"As things go" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 130 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
