As things go
Ejemplo: As things go, today has been a good day so far.
Definición
"As things go" es una expresión utilizada para indicar cómo son las cosas en general o en comparación con otras situaciones, sugiriendo que, dadas las circunstancias actuales, algo es aceptable o mejor de lo esperado. Por ejemplo, "As things go, today has been a good day so far" significa que, considerando las condiciones, el día ha sido bueno hasta ahora.
Traducciones
-
tal como van las cosas -
zoals de zaken gaan -
tal com van les coses -
comme vont les choses -
so wie die Dinge laufen
Etimología
La expresión "as things go" proviene del inglés coloquial y se ha usado para comentar el estado o progreso de situaciones comparándolas con otras posibles. No tiene un origen formal específico, sino que surge naturalmente del uso cotidiano del idioma para expresar relatividad en las condiciones o circunstancias.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"As things go" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
