Exemple: Don't jump to conclusions before hearing the full story.
Definició
"To jump to conclusions" significa formar-se una opinió o prendre una decisió precipitadament, sense tenir tota la informació o sense analitzar bé la situació. Per exemple, no hauríem de saltar a conclusions abans d'escoltar tota la història.
Traduccions
sacar conclusiones precipitadas
voorbarige conclusies trekken
treure conclusions precipitades
tirer des conclusions hâtives
vorschnelle Schlüsse ziehen
Etimologia
L'expressió "to jump to conclusions" ve de la idea de 'saltar' directament a una conclusió, com si es fes un salt físic que evita passar per tots els passos previs del raonament. És una metàfora que reflecteix una acció precipitada i sovint errònia.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To jump to conclusions" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
treure conclusions precipitades