Exemple: Hold your horses before making any quick decisions.
Definició
"Hold your horses" és una expressió que significa calmar-se i esperar abans de prendre una decisió o actuar precipitadament. S'utilitza per demanar a algú que sigui pacient i reflexioni abans d'avançar, especialment en situacions d'impuls o pressa.
Traduccions
calma
even rustig
calma
du calme
immer mit der Ruhe
Etimologia
L'expressió "hold your horses" prové del món dels cavalls, on literalment vol dir aturar o controlar els cavalls abans de sortir. Amb el temps, aquest sentit es va estendre per indicar la necessitat de frenar l'impuls de fer alguna cosa massa ràpidament. Sabies que antigament els conductors de carruatges deien això per evitar accidents?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Hold your horses" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (A2) - part 1", que conté 104 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
calma