Hold your horses
Ejemplo: Hold your horses before making any quick decisions.
Definición
"Hold your horses" es una expresión idiomática que significa pedir a alguien que se detenga o espere antes de actuar o tomar una decisión apresurada. Se usa para aconsejar paciencia y reflexión antes de proceder con algo impulsivo.
Traducciones
-
calma -
even rustig -
calma -
du calme -
immer mit der Ruhe
Etimología
La expresión "hold your horses" proviene del inglés y literalmente significa 'sujeta tus caballos'. Se originó en tiempos en que los caballos eran un medio común de transporte, y detenerlos era necesario para evitar movimientos prematuros o peligrosos. Con el tiempo, la frase pasó a usarse figurativamente para pedir calma y paciencia.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Hold your horses" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 104 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
