Definición

"That being said" es una expresión utilizada para introducir una idea o comentario que puede contrastar o matizar lo que se ha mencionado anteriormente, funcionando como una transición para añadir información adicional o mostrar una perspectiva diferente.

Traducciones

• dicho esto
• dat gezegd hebbende
• dit això
• cela étant dit
• das gesagt

Etimología

La expresión "that being said" proviene del inglés, combinando 'that' (eso), 'being' (siendo) y 'said' (dicho), y se usa desde hace siglos para señalar que algo ya ha sido mencionado antes. ¿Sabías que esta construcción refleja un estilo formal antiguo que se ha mantenido en el lenguaje cotidiano?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"That being said" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 103 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• all things being equal
• too much
• get used to
• to lose sight of the fact
• at first sight
• to make matters worse

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).