Exemplo: Hold your horses before making any quick decisions.
Definição
"Hold your horses" é uma expressão usada para pedir que alguém espere ou tenha paciência antes de agir, tomar uma decisão ou reagir precipitadamente. Por exemplo, 'Hold your horses before making any quick decisions' significa que a pessoa deve se acalmar e refletir antes de agir.
Traduções
calma
even rustig
calma
du calme
immer mit der Ruhe
Etimologia
A expressão "hold your horses" vem da época em que as pessoas conduziam carruagens puxadas por cavalos. Para evitar que os cavalos saíssem correndo, era necessário segurá-los firmemente. Com o tempo, essa ideia passou a ser usada metaforicamente para pedir que alguém espere ou desacelere antes de agir. Curiosamente, essa expressão é muito antiga e ainda bastante usada no inglês moderno.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Hold your horses" aparece na lista Vocaplus "", com 104 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
