Exemplo: She could read the writing on the wall and prepare for changes.
Definição
A expressão "to read the writing on the wall" significa perceber sinais claros de que algo ruim ou uma mudança inevitável vai acontecer, geralmente antes que isso ocorra. Por exemplo, alguém que lê os sinais e se prepara para as consequências futuras.
Traduções
ver venir los problemas
de tekenen aan de wand zien
veure els senyals
voir les signes avant-coureurs
die Zeichen erkennen
Etimologia
A expressão "to read the writing on the wall" tem origem bíblica, encontrada no Livro de Daniel, onde uma mensagem misteriosa aparece escrita na parede durante um banquete real, prevendo a queda do rei. Desde então, o termo passou a significar a habilidade de prever acontecimentos ruins por sinais evidentes.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To read the writing on the wall" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
