To read the writing on the wall
Ejemplo: She could read the writing on the wall and prepare for changes.
Definición
"To read the writing on the wall" significa reconocer o prever señales claras de problemas o cambios inminentes, especialmente cuando alguien puede anticipar consecuencias negativas y prepararse para ellas. Por ejemplo, la frase implica entender advertencias antes de que sucedan eventos desafortunados.
Traducciones
-
ver venir los problemas -
de tekenen aan de wand zien -
veure els senyals -
voir les signes avant-coureurs -
die Zeichen erkennen
Etimología
La expresión "to read the writing on the wall" proviene de una historia bíblica en el Libro de Daniel, donde una escritura misteriosa apareció en la pared durante un banquete real, anunciando la caída del reino. Desde entonces, la frase se usa para indicar la capacidad de prever problemas o desgracias inminentes.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To read the writing on the wall" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
