Esempio: She could read the writing on the wall and prepare for changes.
Definizione
"To read the writing on the wall" significa comprendere o prevedere eventi futuri negativi o problemi imminenti, spesso basandosi su segnali chiari o indizi evidenti. Per esempio, qualcuno che "può leggere la scritta sul muro" anticipa cambiamenti o difficoltà imminenti.
Traduzioni
ver venir los problemas
de tekenen aan de wand zien
veure els senyals
voir les signes avant-coureurs
die Zeichen erkennen
Etimologia
L'espressione "to read the writing on the wall" deriva da un passo biblico nel Libro di Daniele, dove una mano misteriosa scrive sul muro parole che annunciano la caduta di un regno. Da allora, l'espressione è usata per indicare la capacità di prevedere un destino infausto basandosi su segni evidenti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To read the writing on the wall" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
