Definitie

"Hold your horses" is een uitdrukking die betekent dat je geduld moet hebben en niet te snel een beslissing moet nemen. Het wordt vaak gebruikt om iemand te adviseren rustig te blijven en eerst goed na te denken voordat hij of zij actie onderneemt.

Vertalingen

• calma
• even rustig
• calma
• du calme
• immer mit der Ruhe

Etymologie

De uitdrukking "hold your horses" komt oorspronkelijk uit de tijd dat paarden het belangrijkste vervoermiddel waren. Het betekende letterlijk dat je de paarden moest vasthouden om te voorkomen dat ze te snel wegrenden. Tegenwoordig wordt het figuurlijk gebruikt om aan te geven dat iemand moet wachten of kalm moet blijven.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Hold your horses" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 104 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• every now and then
• under pressure
• no matter what
• more and more
• to bend over backwards
• the odds are

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!