Hold your horses
Beispiel: Hold your horses before making any quick decisions.
Definition
"Hold your horses" bedeutet, geduldig zu sein und nicht voreilig zu handeln. Es ist eine Aufforderung, ruhig zu bleiben und abzuwarten, bevor man eine Entscheidung trifft oder eine Handlung ausführt, wie in dem Satz: "Hold your horses before making any quick decisions."
Übersetzungen
-
calma -
even rustig -
calma -
du calme -
immer mit der Ruhe
Etymologie
Die Redewendung "hold your horses" stammt ursprünglich aus dem Englischen und bezieht sich auf das Anhalten von Pferden, um sie vor einem zu schnellen Loslaufen zu bewahren. Diese Wendung wurde im 19. Jahrhundert populär und wird heute metaphorisch verwendet, um Geduld zu fordern. Wussten Sie, dass es wörtlich bedeutet, die Pferde festzuhalten, um sie nicht vorzeitig losrennen zu lassen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Hold your horses" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 104 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
