To jump to conclusions
Ejemplo: Don't jump to conclusions before hearing the full story.
Definición
"Saltar a conclusiones" significa formarse una opinión o juicio apresurado sin tener toda la información necesaria o sin haber analizado bien los hechos. Por ejemplo, no deberías saltar a conclusiones antes de escuchar toda la historia completa.
Traducciones
-
sacar conclusiones precipitadas -
voorbarige conclusies trekken -
treure conclusions precipitades -
tirer des conclusions hâtives -
vorschnelle Schlüsse ziehen
Etimología
La expresión "saltar a conclusiones" proviene de la idea de 'saltar' rápidamente, como si fuera un salto físico, hacia una conclusión final sin pasar por un proceso lógico completo. Proviene del inglés 'to jump to conclusions', que refleja esta acción impulsiva y precipitada. ¿Sabías que esta expresión se usa desde hace siglos para advertir sobre la importancia de pensar antes de juzgar?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To jump to conclusions" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
