When the time comes
Ejemplo: When the time comes, we will celebrate together.
Definición
"When the time comes" es una expresión que se usa para indicar que algo ocurrirá en el momento adecuado o previsto, sin precisar exactamente cuándo. Se emplea para hablar de un futuro próximo o un evento que sucederá cuando sea oportuno, como en la frase: "Cuando llegue el momento, celebraremos juntos."
Traducciones
-
cuando llegue el momento -
als het moment daar is -
quan arribi el moment -
le moment venu -
wenn die Zeit gekommen ist
Etimología
La expresión "when the time comes" proviene del inglés, combinando las palabras 'when' (cuándo), 'the time' (el tiempo) y 'comes' (llega). Es una construcción idiomática que refleja la idea de esperar al momento oportuno para realizar una acción. No tiene un origen específico más allá de su uso común en el idioma inglés.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"When the time comes" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 103 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
