To miss the forest for the trees
Exemplo: Don't miss the forest for the trees by focusing on small details.
Definição
"To miss the forest for the trees" significa não perceber o quadro geral ou a situação mais ampla por estar excessivamente focado em detalhes pequenos ou específicos, o que pode levar a uma compreensão errada ou limitada do que realmente importa.
Etimologia
A expressão "to miss the forest for the trees" é um provérbio inglês que remonta ao século XVII. Ela usa a metáfora da floresta e das árvores para ilustrar como alguém pode se perder em detalhes (as árvores) e assim perder a visão do todo (a floresta). É uma forma antiga e popular de alertar sobre a falta de perspectiva.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To miss the forest for the trees" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
