To miss the forest for the trees
Esempio: Don't miss the forest for the trees by focusing on small details.
Definizione
"To miss the forest for the trees" significa concentrarsi eccessivamente sui dettagli minuti di una situazione, perdendo così di vista l'insieme o l'obiettivo principale. È un modo di dire che invita a non perdere la visione d'insieme a causa di particolari irrilevanti.
Etimologia
L'espressione "to miss the forest for the trees" deriva dall'inglese ed è una metafora visiva: indica come qualcuno possa non vedere l'intera foresta (l'insieme) perché è troppo attento agli alberi singoli (i dettagli). È un modo di dire molto antico e comune nelle lingue germaniche.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To miss the forest for the trees" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
