To miss the forest for the trees
Ejemplo: Don't miss the forest for the trees by focusing on small details.
Definición
"To miss the forest for the trees" es una expresión que significa perderse en los detalles pequeños y, por lo tanto, no entender o apreciar el panorama general o el contexto más amplio. Por ejemplo, centrarse demasiado en cuestiones menores puede impedir ver el objetivo principal.
Etimología
La expresión "to miss the forest for the trees" proviene de un proverbio inglés que ilustra cómo alguien puede enfocarse tanto en los árboles individuales que no logra ver el bosque completo. Esta frase se usa para advertir sobre la tendencia a perder la perspectiva por excesiva atención a detalles.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To miss the forest for the trees" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
no ver el bosque por los árboles