To miss the forest for the trees
Beispiel: Don't miss the forest for the trees by focusing on small details.
Definition
"To miss the forest for the trees" bedeutet, sich so sehr auf kleine Details zu konzentrieren, dass man das große Ganze oder den wesentlichen Zusammenhang aus den Augen verliert. Es warnt davor, das Gesamtbild zu übersehen, weil man sich in Einzelheiten verliert.
Etymologie
Die Redewendung "to miss the forest for the trees" stammt aus dem Englischen und wird bildlich verwendet, um die Situation zu beschreiben, bei der jemand den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht. Ursprünglich wurde dieser Ausdruck im 19. Jahrhundert geprägt und zeigt auf anschauliche Weise, wie das Sichtfeld durch zu starke Fokussierung eingeschränkt sein kann.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To miss the forest for the trees" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen