By the same token
Beispiel: She loves pizza, and by the same token, she enjoys pasta.
Definition
"By the same token" ist eine feste Wendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass eine zuvor gemachte Aussage auf eine andere Situation genauso zutrifft. Es bedeutet so viel wie 'aus demselben Grund' oder 'ebenso'. Zum Beispiel: Sie liebt Pizza, und by the same token genießt sie Pasta.
Übersetzungen
-
por la misma razón -
om dezelfde reden -
pel mateix motiu -
pour la même raison -
aus demselben Grund
Etymologie
Der Ausdruck "by the same token" stammt aus dem Englischen und bezieht sich ursprünglich auf das Wort 'token', das im Mittelalter eine Art Zeichen oder Beleg für etwas war. Die Wendung bedeutet sinngemäß 'mit demselben Beleg', also aus einem gleichen Grund. Witzigerweise stammt 'token' vom altenglischen 'tacen', was Zeichen oder Symbol bedeutet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"By the same token" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 130 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
