By the same token
Ejemplo: She loves pizza, and by the same token, she enjoys pasta.
Definición
"By the same token" es una expresión que se utiliza para indicar que algo es igualmente cierto o válido por la misma razón que otra cosa mencionada previamente. Por ejemplo, si alguien ama la pizza, "by the same token" podría gustarle la pasta también, ya que ambas comparten características similares.
Traducciones
-
por la misma razón -
om dezelfde reden -
pel mateix motiu -
pour la même raison -
aus demselben Grund
Etimología
La expresión "by the same token" proviene del inglés antiguo, donde 'token' significaba una señal o prueba. Originalmente, se refería a dar una señal o justificante por la misma razón o causa. ¿Sabías que 'token' también se usa para describir fichas o símbolos representativos? Así, la frase indica que algo es igualmente válido o aplicable.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"By the same token" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
