By the same token
Voorbeeld: She loves pizza, and by the same token, she enjoys pasta.
Definitie
"By the same token" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets op een vergelijkbare manier geldt of een gelijke reden heeft als iets anders. Het verbindt twee ideeën die op dezelfde gronden of voorwaarden gebaseerd zijn, zoals in: 'She loves pizza, and by the same token, she enjoys pasta.'
Vertalingen
-
por la misma razón -
om dezelfde reden -
pel mateix motiu -
pour la même raison -
aus demselben Grund
Etymologie
De uitdrukking "by the same token" komt oorspronkelijk uit het Engels en verwijst naar het gebruik van een 'token' of bewijsstuk om iets aan te tonen. Het woord 'token' betekent hier een bewijs of teken. De frase werd vroeger gebruikt om aan te geven dat twee zaken op dezelfde manier bewezen of gerechtvaardigd zijn. Wist je dat het woord 'token' ook kan verwijzen naar een muntje of bewijsstuk dat in het verleden werd gebruikt bij betalingen of toegangen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"By the same token" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
