Definitie

"To strike a chord" betekent een emotionele reactie of herkenning oproepen bij iemand, vaak doordat iets resoneert met hun gevoelens of ervaringen. Bijvoorbeeld: haar verhaal sloeg echt een snaar bij iedereen tijdens de vergadering.

Vertalingen

• resonar
• een snaar raken
• tocar una corda
• trouver un écho
• Anklang finden

Etymologie

De uitdrukking "to strike a chord" komt oorspronkelijk uit de muziek, waar het slaan op een snaar (chord) een klank voortbrengt. Figurlijk betekent het dat iets een gevoelige snaar raakt of een diepere emotie oproept. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om aan te geven dat iets indruk maakt?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"To strike a chord" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• with regard to
• to be on the same wavelength
• come on
• in itself
• in the first place
• there you go

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!