Exemple: Her story really struck a chord with everyone at the meeting.
Definició
"To strike a chord" és una expressió que significa causar una resposta emocional o ressonar amb els sentiments o experiències d'algú. Per exemple, quan es diu que una història "struck a chord" amb algú, vol dir que els va tocar profundament o els va afectar personalment.
L'expressió "to strike a chord" prové de la música, on 'strike' significa colpejar i 'chord' és un conjunt de notes sonores simultànies. Literalment, vol dir colpejar un acord perquè soni, i metafòricament es va començar a usar per descriure quan alguna cosa provoca una resposta emocional o ressona amb algú. Curiosament, l'ús figurat ha perdurat molt més enllà del context musical original.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To strike a chord" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
