Definitie

"To hedge one's bets" betekent het nemen van voorzorgsmaatregelen door niet volledig op één uitkomst te vertrouwen, maar meerdere opties open te houden om risico's te spreiden. Bijvoorbeeld, iemand kan meerdere sollicitaties versturen om de kans op succes te vergroten.

Vertalingen

• cubrirse las espaldas
• op veilig spelen
• cobrir-se les espatlles
• assurer ses arrières
• auf Nummer sicher gehen

Etymologie

De uitdrukking "to hedge one's bets" komt uit het Engels en verwijst naar het idee van het 'afdekken' of 'omzomen' van wedden, zoals bij het planten van een haag (hedge) om risico's te beperken. Het beeld is dat men niet alles inzet op één weddenschap, maar zijn kansen spreidt om verlies te voorkomen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"To hedge one's bets" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to get the wrong end of the stick
• before long
• at first sight
• for the most part
• easy come easy go
• as long as

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!