Exemple: She loves pizza, and by the same token, she enjoys pasta.
Definició
"By the same token" és una expressió usada per indicar que una afirmació o raó que s'aplica a un cas també és vàlida per a un altre cas similar, establint una connexió lògica entre dues idees o situacions relacionades.
Traduccions
por la misma razón
om dezelfde reden
pel mateix motiu
pour la même raison
aus demselben Grund
Etimologia
L'expressió "by the same token" prové de l'anglès antic, on 'token' significava un signe o prova. Literalment significa 'pel mateix signe', indicant que el mateix motiu o raó s'aplica a dues situacions. És una manera antiga i figurada de connectar arguments.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"By the same token" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
pel mateix motiu