To read between the lines
Ejemplo: You need to read between the lines to understand her message.
Definición
"Leer entre líneas" es una expresión que significa interpretar o comprender un mensaje oculto o implícito que no se expresa de manera directa en las palabras. Por ejemplo, se usa cuando se necesita captar el verdadero significado detrás de lo que alguien dice.
Etimología
La expresión "leer entre líneas" proviene de la idea literal de observar con atención un texto para descubrir información oculta entre las líneas escritas. Esta metáfora se popularizó para indicar la habilidad de interpretar mensajes que no son explícitos, como si se leyera un mensaje secreto escondido.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To read between the lines" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
leer entre líneas