To read between the lines
Voorbeeld: You need to read between the lines to understand her message.
Definitie
"To read between the lines" betekent subtiele, niet-expliciete of verborgen betekenissen begrijpen die niet letterlijk in een tekst of gesprek staan. Het verwijst naar het interpreteren van impliciete boodschappen, zoals in de zin: 'You need to read between the lines to understand her message.'
Etymologie
De uitdrukking "to read between the lines" komt uit de tijd dat mensen handgeschreven brieven lazen, waarin soms verborgen boodschappen letterlijk tussen de geschreven regels werden toegevoegd. Het idee is dat men moet letten op wat niet direct gezegd wordt om de ware betekenis te ontdekken.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To read between the lines" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
