To throw the baby out with the bathwater
Exemplo: Don't throw the baby out with the bathwater when fixing problems.
Definição
"To throw the baby out with the bathwater" significa descartar algo valioso ou essencial junto com coisas indesejadas ou problemas, especialmente ao tentar resolver uma situação. É um aviso para agir com cuidado e não perder o que é importante ao fazer mudanças.
Etimologia
A expressão "to throw the baby out with the bathwater" vem de uma antiga prática na qual as famílias compartilhavam a água do banho para várias pessoas, começando pelos mais limpos. A frase ilustra o erro de jogar fora o bebê junto com a água suja, simbolizando a perda do que é valioso ao tentar se livrar do que é indesejado. Curiosamente, essa expressão tem origem na Alemanha do século XVI.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To throw the baby out with the bathwater" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
