To throw the baby out with the bathwater
Exemple : Don't throw the baby out with the bathwater when fixing problems.
Definition
"To throw the baby out with the bathwater" signifie éliminer quelque chose de précieux ou important en voulant se débarrasser d'un problème ou d'éléments indésirables. Par exemple, ne pas perdre l'essentiel en cherchant à corriger des erreurs.
Étymologie
L'expression "to throw the baby out with the bathwater" vient d'une vieille métaphore allemande datant du XVIe siècle, illustrant le risque de jeter le bébé avec l'eau sale du bain. Elle souligne l'importance de distinguer ce qui doit être conservé malgré les défauts.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To throw the baby out with the bathwater" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
jeter le bébé avec l'eau du bain