Exemple : If I recall correctly, the meeting starts at nine.
Definition
"If I recall correctly" est une expression utilisée pour indiquer que l'on se souvient d'une information avec une certaine incertitude, souvent pour introduire un souvenir ou une affirmation que l'on espère juste, comme dans la phrase « If I recall correctly, the meeting starts at nine ».
Traductions
si recuerdo bien
als ik het goed herinner
si recordo bé
si je me souviens bien
wenn ich mich richtig erinnere
Étymologie
L'expression "if I recall correctly" vient de l'anglais, où "recall" signifie se souvenir. Elle combine une condition "if" avec le verbe "recall" pour exprimer une incertitude polie lors du rappel d'un souvenir. C'est une façon courante en anglais de nuancer une affirmation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"If I recall correctly" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 130 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
si je me souviens bien