If I recall correctly
Exemplo: If I recall correctly, the meeting starts at nine.
Definição
"If I recall correctly" é uma expressão usada para indicar que a pessoa está tentando lembrar-se de uma informação e acredita que a sua lembrança está correta, mas pode haver alguma incerteza. Por exemplo, "If I recall correctly, the meeting starts at nine" significa que a reunião começa às nove, segundo a memória do falante.
Traduções
-
si recuerdo bien -
als ik het goed herinner -
si recordo bé -
si je me souviens bien -
wenn ich mich richtig erinnere
Etimologia
A expressão "If I recall correctly" vem do verbo inglês "recall", que significa lembrar ou recordar. "Recall" tem origem no latim "recallare", formado por "re-" (de novo) e "callare" (chamar). A frase é usada para introduzir uma lembrança com cautela, como um modo educado de expressar dúvida sobre a exatidão da memória.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"If I recall correctly" aparece na lista Vocaplus "", com 130 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
