If I recall correctly
Voorbeeld: If I recall correctly, the meeting starts at nine.
Definitie
"If I recall correctly" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat men iets probeert te herinneren, maar niet helemaal zeker is van de juistheid van die herinnering. Het wordt vaak gebruikt om voorzichtigheid of onzekerheid te tonen bij het geven van informatie.
Vertalingen
-
si recuerdo bien -
als ik het goed herinner -
si recordo bé -
si je me souviens bien -
wenn ich mich richtig erinnere
Etymologie
De uitdrukking "if I recall correctly" komt uit het Engels en bestaat uit de woorden 'if' (als), 'I recall' (ik herinner me) en 'correctly' (correct). Het drukt een voorzichtige bevestiging uit, waarbij de spreker aangeeft dat de herinnering mogelijk niet volledig accuraat is. Did you know? Deze formulering wordt al eeuwenlang gebruikt om voorzichtigheid in uitspraken aan te geven.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"If I recall correctly" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
