To come full circle
Exemple: After many years, his life seemed to come full circle.
Definició
"To come full circle" significa que una situació, esdeveniment o procés torna al seu punt d'origen o a un estat similar al inicial després d'una sèrie de canvis o desenvolupaments. Per exemple, quan es diu 'After many years, his life seemed to come full circle', es vol expressar que la vida d'algú ha tornat a un estat semblant al passat.
Traduccions
-
volver al punto de partida -
rond zijn -
arribar al punt de partida -
boucler la boucle -
sich schließen
Etimologia
L'expressió "to come full circle" prové de la idea visual d'un cercle complet, on es torna al punt de partida després de recórrer tot el perímetre. És una metàfora que utilitza la forma del cercle per descriure processos o històries que acaben en el mateix lloc on van començar. Curiosament, aquesta imatge ha estat utilitzada des de l'antiguitat per expressar la naturalesa cíclica de certs esdeveniments.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To come full circle" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
