Definitie

"Having said that" is een uitdrukking die wordt gebruikt om een tegenstelling of een aanvullende gedachte aan te kondigen na een eerder gemaakt punt, bijvoorbeeld in de zin: 'Ik hou van koffie; having said that, thee is ook goed.' Het geeft aan dat er een nuance of beperking volgt.

Vertalingen

• habiendo dicho eso
• dat gezegd hebbende
• havent dit això
• cela dit
• damit gesagt

Etymologie

De uitdrukking "having said that" komt voort uit het Engels en is een samengestelde vorm van 'having said', wat betekent 'dat gezegd zijnde'. Het wordt al lange tijd gebruikt om een overgang aan te geven tussen twee gerelateerde, maar soms tegenstrijdige, gedachten. Wist je dat deze uitdrukking oorspronkelijk vooral in formele teksten voorkwam, maar tegenwoordig ook in informele gesprekken heel gebruikelijk is?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Having said that" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 103 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a little bit
• once again
• if need be
• with hindsight
• one step at a time
• to keep an open mind

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!