Having said that
Exemple: I like coffee; having said that, tea is also good.
Definició
La locució "having said that" s'utilitza per introduir una idea que contrasta o matisa el que s'ha dit anteriorment, sovint per equilibrar o suavitzar una opinió prèvia. Per exemple, es pot dir: 'M'agrada el cafè; having said that, el te també és bo'.
Etimologia
La locució "having said that" prové de l'anglès i és una construcció que combina el gerundi del verb 'have' amb el passat participi 'said', literalment 'haver dit això'. S'utilitza per indicar que després d'una afirmació es farà una observació addicional que pot contradir o matisar el que s'ha dit prèviament.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Having said that" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
