Exemple: To put it bluntly, the project was a total failure.
Definició
"To put it bluntly" és una expressió que s'utilitza per introduir una afirmació directa i sense embuts, sovint quan es vol ser clar o fins i tot una mica dur, com en la frase: 'To put it bluntly, the project was a total failure.'
Traduccions
dicho sin rodeos
recht voor zijn raap gezegd
dit clarament
pour être franc
offen gesagt
Etimologia
L'expressió "to put it bluntly" prové de l'anglès, on "bluntly" significa 'de manera directa o sense adorns'. La paraula "blunt" originalment es referia a un objecte sense punta o esmollat, i metafòricament s'utilitza per descriure una comunicació franca i sense suavitzar el missatge.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To put it bluntly" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
dit clarament