Exemple : To put it bluntly, the project was a total failure.
Definition
"To put it bluntly" est une expression utilisée pour exprimer une idée ou un avis de manière directe et sans détour, souvent au risque d'être perçu comme brusque ou impoli. Par exemple, dire : « To put it bluntly, the project was a total failure » signifie annoncer clairement un échec.
Traductions
dicho sin rodeos
recht voor zijn raap gezegd
dit clarament
pour être franc
offen gesagt
Étymologie
L'expression "to put it bluntly" vient de l'anglais où "bluntly" signifie « franchement » ou « brutalement ». Le mot "blunt" se réfère à quelque chose de non affûté ou direct. Cette expression illustre l'idée de présenter une vérité sans l'adoucir, comme si on utilisait une lame émoussée mais directe.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To put it bluntly" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 130 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
pour être franc