Esempio: It's up to you to decide where we eat tonight.
Definizione
"Up to you" è un'espressione inglese usata per indicare che la decisione o la scelta finale spetta alla persona a cui ci si rivolge, come in "It's up to you to decide where we eat tonight", dove si afferma che dipende da te scegliere il luogo in cui mangiare.
Traduzioni
depende de ti
jij mag kiezen
depèn de tu
c'est à toi de décider
du entscheidest
Etimologia
L'espressione "up to you" deriva dall'inglese comune, combinando "up" che in questo contesto significa 'a carico di' o 'compito di', con "you", riferendosi alla persona a cui si parla. È un modo informale che sottolinea la responsabilità o l'autorità di una persona nella decisione. Did you know? Nonostante la sua semplicità, è molto usata nel parlato quotidiano per delegare scelte.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Up to you" compare nella lista Vocaplus "", con 104 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
