Exemple : It's up to you to decide where we eat tonight.
Definition
"Up to you" signifie que la décision ou le choix dépend entièrement de la personne à qui l'on s'adresse. Par exemple, dans la phrase « It's up to you to decide where we eat tonight », cela indique que c'est à cette personne de choisir le lieu du repas.
Traductions
depende de ti
jij mag kiezen
depèn de tu
c'est à toi de décider
du entscheidest
Étymologie
L'expression "up to you" vient de l'anglais, où "up to" signifie 'jusqu'à' ou 'selon'. Ici, elle exprime la responsabilité ou le pouvoir de décision attribué à quelqu'un. Cette tournure est utilisée depuis longtemps pour indiquer que la décision revient à une personne spécifique.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Up to you" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 104 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
c'est à toi de décider